Xin chào, tôi là Mela.
Vợ chồng tôi và hai con hiện ở Melbourne.
Gia đình tôi đã sống ở Úc được hơn bảy năm nay.
Cháu Caitlin con gái chúng tôi hiện đang học chương trình mẫu giáo ba tuổi.
Gia đình chúng tôi muốn cho con đi mẫu giáo ở nơi mà chúng tôi có thể yên tâm là con mình được chăm sóc trong khi chúng tôi đi làm.
Chúng tôi cũng muốn cháu Caitlin được học hành, vui chơi và kết bạn ở một nơi an toàn.
Chúng tôi có trò chuyện với các bậc cha mẹ và hàng xóm.
Cho nên chúng tôi mới biết về chương trình Mẫu giáo ba tuổi và trang mạng “Find a Kinder” (là Tìm một trường Mẫu giáo).
Đây là chương trình được chính phủ chấp thuận và do các giáo viên đảm nhiệm.
Khi đi mẫu giáo, Caitlin học được rất nhiều thứ khác nhau qua các trò chơi và nhờ đó phát huy trí tưởng tượng.
Chúng tôi đã chọn đăng ký cho cháu đi học tại nhà trẻ có chương trình Mẫu giáo ba tuổi.
Chương trình Mẫu giáo ba tuổi rất tuyệt vời cho Caitlin.
Cháu có thêm bạn mới và biết chơi hòa đồng với các trẻ khác.
Caitlin đang học được các kỹ năng như là rửa tay, đánh răng và xếp dọn đồ, cũng như là học chữ cái, học đếm, nhận biết các hình dạng và kiểu mẫu.
Caitlin học rất tốt ở chương trình Mẫu giáo ba tuổi và cháu rất thích đi học.
Cháu đang phát triển sự yêu thích học hành và sang năm học thêm một năm mẫu giáo nữa là cháu đã được chuẩn bị tốt để sẵn sàng vào tiểu học.
Chúng tôi rất hài lòng với chương trình Mẫu giáo ba tuổi.
Tại trường mẫu giáo có các trò chơi và hoạt động để giúp trẻ học hỏi, thầy cô giáo cũng rất thân thiện và nhiệt tình.
Tôi biết là mình đã quyết định đúng khi cho Caitlin đi học chương trình Mẫu giáo ba tuổi.
Nay cháu đã tự tin và tự lập hơn.
Cho con quý vị bắt đầu một chương trình mẫu giáo có chất lượng ở tuổi nhỏ sẽ mang lại những tác động tích cực cho sự phát triển của trẻ.
Muốn biết thêm chi tiết, hãy vào trang www.vic.gov.au/kinder/translations
----
Hi, I’m Mela.
I live with my husband and two kids in Melbourne.
We’ve been in Australia for over seven years.
My daughter Caitlin is attending kindergarten program for three-year-olds.
Our family wanted somewhere we could trust to care for Caitlin to go while we were at work.
We also wanted Caitlin to learn and play in a safe place and make new friends.
We talked to other parents and our neighbours.
That’s how we found out about the Three-Year-Old Kindergarten program and the ‘Find a Kinder’ website.
These are programs run by a teacher and approved by the government.
While she’s there, Caitlin learns lots of different things while playing and gets to use her imagination.
We chose to enrol her at a childcare that runs a Three-Year-Old Kindergarten program.
Three-Year-Old Kinder has been amazing for Caitlin.
She’s made new friends and plays well with other kids.
Caitlin is learning skills like washing hands, brushing teeth and packing up, as well as the alphabet, counting, shapes and patterns.
Caitlin is doing really well in Three-Year-Old Kinder and she enjoys going.
She is developing a real love of learning and after one more year of kinder next year, she will be well prepared and ready to start school.
Our experience with the kinder has been great so far.
The kinder space has games and activities to help the children to learn, and the staff are very friendly and welcoming.
I know I’ve made the right choice to send Caitlin to Three-Year-Old Kindergarten.
She is more confident and independent now.
Starting a quality kindergarten program at an earlier age leads to even more positive effects on child development.
For more information, visit www.vic.gov.au/kinder/translations
Updated