Fa'atatau i Pusa Meaa'oga
Mo tamaiti, e o faatasi le taalo ma a’oa’oga. O le taalo o se auala e suesue ma a’oa’o ai tamaiti e uiga ia latou ma le lalolagi o loo siomia ai latou. O matua, tagata tausi ma aīga o se vaega telē lea o lena folauga. O mea uma i totonu o le Ato o Meaaoga o le Aoga Faata’ita’i a lou alo na faia ia mafai ona faasoa ma faatupu le fiafia e ala i le taaalo faatasi ai o le aiga.
I le aoga faata’ita’i, e faaaogaina le Faavae o A’oa’oga ma Atina’e o Aoga Amata a Vitoria (YEYLDF) e tu’ufaatasi ai ni masaniga i a’oa’oga e lagolago i lou alo ina ia tupu ma atia’e lelei i taunuuga e lima o a’oa’oga ma atina’e. O nei taunuuga e 5 o:
- Faasinomaga
- Aoaoga
- Nuu ma Alalafaga
- Fesootaiga
- Soifua Lelei
Pusa o gaioiga
O le pusa o gaioiga e sili atu nai lo na o se pusa e ave ai tusi ma mea ta'alo. E mafai ona fa'a'aoga e lagolago ma atina'e ai i auala e tele.
- Ave le pusa o gaioiga mo se tafaoga po'o se evaga ma uo ma aīga
- O le fala o paluga mo ta'aloga
- O se mea e ta'alo ai
Na e silafia? O le Ato o gaioiga ua faia o se oloa e lē afaina ai le siosiomaga. E fausia mai i mea ua toe fa'a'aoga ma e mafai ona toe fa'a'aoga e teu ai mea tāua a lou alo. Naunau le Ato o Mea'aoga i se tulaga pe fofola fa'amafolafola ia mafai ai ona fa'a'aoga le pito i luga mo ta'aloga o mafaufauga.
Penisina, laupapa ma le solo
O le laupapa ma le sioka e aogā mo fatufatuga ma le atina'eina o tomai lelei a'o u'u e tamaiti le penisina. O le laupapa tusitusi e mafai ona fa'a'aoga o se mea e tusi ai ata i le penisina ma e mafai ona fa'a'aoga fo'i e fai ai mea faitino i paluga fai ai mea ta'alo.
- Vaai se nofoaga i fafo ma tusi ata o mea o lo'o e vaai iai
- Fa'a'aoga le penisina e fatu ai se lalolagi mai ou mafaufauga
- Fa'ata'ita'i le tusiina o lou igoa
- Fa'a'aoga le koala o i le solo e fai ai ata olo. Tu'u le koala i lalo o ni pepa ma oloolo malie i le penisina
Na e silafia? Na e iloa? O le solo sioka e iai uga ua toe fa'a'aoga na totoe mai i le faiga o le tupe a Ausetalia.
Fatu Laau
O le totōina o fatu faatasi ma tamaiti o se a’oa’oga e ‘oa ma faavae i le saienisi e mafai ai ona latou vaai i le mata’utia o le natura o le lalolagi. O le a latou a’oa’oina e uiga i le natura, fausia gagana ma a’oa’o e mulimuli i faatonuga faigofie. O le a latou a’oa’oina foi i auala e matau ai mea i le faasologa o le taimi.
- Talanoa e uiga i laau ma faaigoa latou vaega
- Totō faatasi i latou
- A'oa'o e fa'atatau i le ta'amilosaga o le ola o laau
- Fa'aigoa fuala'auaina ma fualaau faisua i le faleoloa
Na e silafia? O le alfalfa o le laau mai le aiga o pi ma e tele ai le vaitamini ma minerale. Afai e manu’a laulaau o le laau e alu atu le faailo o le laau i lagomeli ma ta’u iai e fesoasoani i le toe faateteleina o le laau. E mafai fo'i ona e fa'a'aogaina i au kuka!
Manu e fau i filo
O le a'oga amata o tamaiti o le taimi lea e amata ai ona pulea e tamaiti maso laiti o latou lima, tamatama’ilima, tapulima, vae ma tamatama'ivae. O le atina'eina o maso laiti o lima ma tamatama’ilima e tāua mo le tausia lelei e le tamaitiiti o ia lava ia ma le tusitusi i le lumanai. E mafai ona atina'eina e lou alo le tomai o gaioiga laiti i le fa'a'aogaina o paluga’o taalo, peni vali po'o manu fau i filo ma pe a uma, mo le tusitusi. O nisi nei o auala e mafai ona e fa'ataita'ia ai le tomai i gaioiga a ou lima:
- Tui le filo i pu laiti o le manu
- Tatala ma tapuni le pusa o gaioiga
- Faata’ita’i i le tosoina o sipi ma faamau
- Fa'ata’avaleina o paluga’o ta'alo i lima ma tamatama’ilima
Na e silafia? O manoa se'evae sa fa'a'aogaina talu mai le 3000 BC e nonoa ai pa'umanu i vae.
Paso o le fa'afanua a Ausetalia
O paso faigofie e fesoasoani i lou alo e atia'e ai le onosa'i, gaua'i atu, fofo fa'afitauli ma tomai lelei. A'o feagai lou alo ma le paso, e latou te faia filifiliga, iloa meafaitino ma fa'a'aoga mea e manatua.
- Fa'ata'ita'i le maufetu'una'i e ala i le fa'a'aogaina o tofotofoga ma mea sese e fa'atumu ai le paso
- Talanoa e fa'atatau i meaola
- Saili feauaua'i
- Fa'amalosi’au i tamaiti e talanoa e fa'atatau i meafaitino ma pe afai e fetaui lelei
Na e silafia? O le echidna ma le platypus o le pau ia o manu fafine i le lalolagi e tuufua i fuamoa.
Penivali ma pepa tusiata
O tusigaata i penivali e tuuina atu ai le tele o auala e a’oa’o ai:
- faamalosia lelei o le faagaioiga o le tino e pei o le uuina o le penitala
- fa'amaopopoina o lima-mata
- a’oa’oga e uiga i lanu ma siepi
- faailoa o fatufatuga i pepa ma isi mea faaaoga.
O le mea pito sili ona tāua, o le a a’oa’o tamaiti e fa'aalia i latou lava i se auala saogalemu ma le mautinoa. O isi tamaiti e faia ni tusitusiga e lē mafai ona iloa ma e leai se mea e leaga ai. O le fa'asologa masani lava lenei o le a’oa’o e tusi ata ma tusitusi.
- Faaaoga le Pepa Tusiata e faaoso ai manatu
- Faamalosia le aiga i poto masani i tusigaata
- Talanoa a’o e tusiata
- Faaigoa lanu ma siepi
Na e silafia? O penivali e faia mai le lagomeli, lea e sau mai i le meli na faia mai i pi a Vitoria. A iai pi i totonu o le togala'au ma maua se mea tāua mo lo latou aiga, latou te toe fo’i i le fa'amoega ma fai le latou tama’i siva osooso.
Meafaitino Lūlū
O le faiga o le musika o se auala lelei lea mo tamaiti e a'oa'o ai upu fou, usuina o pese, a'oa'o le faitau ma maua fa'alogona lelei e fa'atatau ia i latou lava. O le siva, pese, gaioi ma osooso o vaega uma ia o le fiafia. O nisi nei o auala e te lua fiafia ai i musika ma lou alo.
- Fa'ata'ita'i le faiga o fati eseese
- Siva, gaioi ma luelue i lau pese e te fiafia ai
- Faitau le pa'ō
- Fa'a'aoga pese po'o fati e a'o ai le faitau upu a lou alo
Na e silafia? Na e iloa? E tele aganu'u e talitonu i le fa'a'aogaina o fasila'au o se mea fai musika ia aumai ai le timu i taimi o le mugalā.
Paluga’o taalo
Pe a faaaoga e lou alo le paluga’o taalo e fausia ai ni mea, ua latou faia le tele o mea taua eseese:
- faaleleia gaioiga o le tino
- faaaogaina o latou faalagona e su’e su’e
- faaaogaina o le mafaufau.
O le fausia o mea i le paluga’o taalo o se vaega taua i le aoaoga o lou alo.
- Faatavale le polo, po, tu’i, oomi
- Fa'a'aoga le koala i luga le solo sioka e fai ma fa'ailoga
- Faaopoopo nisi meafaitino e pei o laau po o fulumoa po o atigi
- Fai ni mamanu i mea e mafai ona e maua
Na e silafia? E ese le faigofie ona fai o paluga’o ta'alo i le fale ma e tele fua o lo'o i luga o le initaneti. O le faia o lau oe paluga’o taalo o se gaioiga manaia ma fiafia e a’oa’oina ai mea uma mai le numera amata i se saienisi amata.
Tusi a tamaiti
O le faitau faatasi o tusi o se tasi auala taua tele e fesoota’i ma faaalu lelei ai le taimi o se aiga. O se tasi o auala taua e lagolagoina ai le atinaeina o le faitautusi. O le fefaasoaa’i o taimi masani mo faamatalaina o tala ma lau tama o le a fesoasoani e faaleleia ai le atina’eina o le fai’ai, mafaufauga ma upu.
- Filifili faatasi se tusi
- Saili se nofoaga lelei e nofo ai ma faitau
- Tu'u ia latou e susu'e itulau
- Fa'a'aoga leo eseese mo tagata eseese i le tusi, talanoa e fa'atatau i ata
Na e silafia? E iai le aogā i le faitauga so'o o tusi ma e lē na’o le vaai i le tala. Fesili i lou alo e fa'atatau i mea o lo'o latou vaai iai, talanoa e fa'atatau i ata ma fesili ‘Po'o le a le mea o le a tupu? ’
Mea ta'alo e fa'aaoga ai tamatama'ilima
O papeti tamatama'ilima e mafai ona fesoasoani i tamaiti e fa'aleleia ai le gagana, su'esu'e lagona, ma a'oa'o i auala e mafai ona latou fa'a'aoga i faiga o tala. O le fa'amatalaina o tala ma tala fa'atino o se vaega tāua lea i tamaiti e iloa ai mea o le lalolagi ma i latou lava.
- Fa'aigoa ia meaola i le Igilisi ma isi gagana
- Fai ni tagata o le tala
- Fai ni tala
- Fa'a'aoga papeti i totonu ma fafo
Na e silafia? E mafai ona faia leo eseese mo papeti ta'itasi, fai i se auala e manaia ai i le faiga o tala fa'atino.
Paleni ma'a tāua
O le fa'a'paleniina o ma'a tāua e fa'amalosia ai ta'aloga fatufatua'i. Pe a fa'aaogaina e fa'aputu ma fau, o pito eseese ma ituaiga ma'a tāua e iloa ai le fo'ia o fa'afitauli, fa'amanino ma fa'aleleia ai tomai.
- Fausia to'atasi pe tu'ufa'atasi ma isi poloka ma pusa pepa
- Fa'ata'ita'i le onosa'i pe a tu'ufa'atasi ma'a tāua. A toulu, fai ni manava loloto se 3 ma toe taumafai
- Fa'a'aoga ou mafaufauga e faia ai vaaiga eseese i ma'a tāua
- Su'esu'e gagana fa'amatala e fa'atatau i meafaitino, telē ma le lanu
Na e silafia? O ma'a tāua e pei o le garnet, topaz ma le zircon e maua i Vitoria.
Fausiaina o nu'u
O Vitoria o se nuu o tagata eseese, nofoaga mo tagata o aganuu e tele ma gagana eseese. O eseesega, o se vaega tele o le mafuaaga o matou. O mea taitasi i le Ato e lagolagoina ai talanoaga e faatatau i nuu ma tagata eseese. Mo tamaiti, e o faatasi le taalo ma a’oa’oga. O le taalo o se auala e suesue ma a’oa’o ai tamaiti e uiga ia latou lava ia.
- Faaaoga le paluga’o taalo e faataitai ai le faiga o meaai mai isi aganuu, poo lou oe lava aganuu
- Lulu le kataneti a'o e fa'alogologo i musika fa'aleaganu'u mai isi atunu'u, po o lau oe lava aganu'u
- Talanoa i lou alo e uiga i isi atunuu ma latou manu
Na e silafia? E mafai ona e mauaina ta'iala i gagana e tele i i: vic.gov.au/kinder/translations(opens in a new window).
O tusi faaliliu i le gagana fai taga (Auslan)
O tusi uma o loo aofia i le Ato o Meaaoga mo le Aoga Faata’ita’i mo le tausaga 2024 o loo mauaina i le gagana fai taga o le Auslan. E mafai ona e faaaogaina le numera faalilolilo QR o loo i lalo e te fesootai atu i ata leo o tusi. O le Auslan ma upu o talanoaga i le ata o loo aofia fo’i i totonu faatasi ma ata leo.
O le Auslan o se gagana fai taga e fa'a'aogaina e le toatele o tagata Ausetalia e Logonoa ma o se vaega fo’i o le Polokalame Tau Gagana mo A'oa'oga ma Atina’e o A'oga Amata a Vitoria ma e avanoa i isi A'oga Fa'ata’ita’i mo tamaiti Fa Tausaga.
Sa maua e tagata atamamai o aoga le tele o penefiti o le aoaoina o tamaiti i isi gagana mai lo latou laiti, e aofia ai:
- Faateteleina o le tomai amata o le faitau tusi ma le tusitusi
- Fegauiaiga faalemafaufau
- Siitia o le faatāua o le lagona lelei o le tagata lava ia ma lona ola soifua lelei
- Faamalosia o le faasinomaga faaleaganuu
Oomi le so'ota'iga leae matamata i vitio o faitauga tusi e aofia ai le Auslan ma le fa'aigoaina.
Na e silafia? E tu'uina atu e le Malo a Vitoria tupe fa'aopoopo i a'oga fa'ata’ita’i o lo'o auai i le polokalama ina ia fa'afaigaluegaina se faia'oga agava'a e a'oa'oina se vaega o latou polokalama mo a'oga fa'ata’ita’i o tamaiti fa tausaga i se isi gagana e aunoa ma se totogi mo matua. A’oa’o atili i le: vic.gov.au/early-childhood-language-program.
Soifua lelei ma le lagolago fa'aopopo
E eseese uma auala ma le televave e a’oa’o ai tamaiti. O le Ato o Aoga Faata’ita’i e tuuina atu tusi mo lou alo ma meataalo e mafai ona faaaogaina i auala eseese e uunaia lona mafai lautele. Afai e iai se manatu e mana'omia e oe po o lou alo se fesoasoani fa'aopoopo, e tele auala e te maua ai le fesoasoani:
- O faia'oga fa'ata'ita'i a Vitoria e iai le tomai ma le atamai e fesoasoani ai. Talanoa i le faia'oga o lou alo e uiga i ni au fesili
- Faatulaga sou taimi e vaai ai le foma’i po o se tausi soifua mo tamaiti e faatalanoa ni au fesili
- Valaau le Laina Valaau mo Matua i le 13 22 89 mo se fesoasoani e ofo fua, fa'alilolilo faufautua ma le lagolago
Manaomia le Lagolago? Ina ia iloa atili e uiga i ituaiga lagolago e ono avanoa mo lou alo alu i le: www.vic.gov.au/kindergarten-programs-and-initiatives. E mafai fo’i ona e fesili i lou faiaoga o le aoga faatai’ta’i mo se taitaiga faaopoopo i ni fesoasoani talafeagai mo lou alo.
Fa'aaloalo i lou fa'asinomaga
O aganu'u Koorie o se vaega tāua o le talafa'asolopito a Ausetalia. O le faamalosi’au i le fanau e a’oa’o e uiga i aganuu uma e fausia ai le malamalama, taliagofie ma le mitamita. O aganu'u a tagata Apoliki ma Torres Strait o lo'o ola ma fa'aolaola i aso nei, ma e matou te mitamita e fa'ailoa o i latou o ni tusitala ma tusiata i totonu o Ato o Meaa'oga. O nisi nei o gaioiga e fesoasoani i tamaiti e a’oa’o atili ai i tu ma aganuu a tagata Koorie.
- A'oa'o i fa'ailoga a tagata Koorie mo meafaitino ma meaola
- Talanoa i ta'ita'i o tagata Koorie, tagata ta'aalo po'o le au tusiata
- A’oa’o atili e fa'atatau i tu ma aganu'u a tagata Koorie
Na e silafia? O le upega tafa'ilagi a le Victorian Aboriginal Education Association Inc e iai gaioiga mananaia e fa'ailoa ai tu ma aganu'u a tagata Koorie. Asiasi i le upega tafa'ilagi i le: vaeai.org.au.
Atatusi a tagata Apoliki
O le taimi o le po i Gunditjmara Mirring (Nu'u i Tua). O le masina ma fetu e tele o lo'o susulu malosi i le lagi.
O tulagavae o le (kagalu) karrayn o loo vaaia i Mirring atoa. O isi taimi e mafai ona e vaaia le karrayn o osooso poo aia le vao.
O le (koala) Weengkeel o lo'o ala ma o lo'o u'uina se lala o se laau o le river red gum. O lenei laau sa fa'a'aoga e faia ai meafaitino e pei o talitā, paopao ma apa vai fa'aapoliki.
O laufanua, lagi, ogasami ma meaola e tāua. Manatua ia fa'a'aloalo i ia mea.
O Nakia Cadd o se fafine Gunditjmara, Yorta Yorta, Dja Dja Wurrung, Bunitj, Boon Wurrung ma Taungurung. O Nakia o se tinā, tusiata ma o se fai pisinisi e onaina le 'More then Lines' ma e naunau e fa'asoa tala e ala i ata.
Fesili: O ai tagata e onaina eleele o lo'o e nofo ai, a'oa'o ma ta'alo? A'o e i fafo, o le a se mea o e vaai, sogisogi ma fa'alogo iai?
Updated