Kit ke Kinder (Kinder Kits) - Thuɔŋjäŋ (Dinka)

Title page on green background with illustration of two children playing, text displayed is Guide for Families.

Biäkde Kinder Kits

Tënnë mïth, pol ku piööc aye lɔ ëtök. Pol ee kueer yennë mïth röth yök ku bïkke röth piööc në dɛ̈t bï keek röth ya deet keepɛ̈I ku jɔl ya piny tɔ̈ keek thïn yic. Amëdhiëëth, dumuk ku anïn aaye biäkdït ee keny tuï. Këriëëc ëbɛ̈n tɔ̈ në Kinder Kit de mɛnhdu yic acï juiir ago rɔm në kɛm de kɔc ke baai ku bï keek ya miɛ̈t piɔ̈ɔ̈th.

Illustration of two children playing outside. One is riding on a scooter one is playing with building blocks.

Në rodha yic, ke ajuiɛɛr ë piööc ku lɔtueŋ de mïthkor, cɔl ‘Victorian Early Years Learning and Development Framework (VEYLDF) ’ abï ya looi ago piööc ya cɔk loi rɔt ku bï mɛnhdu ya kuɔny ago cil ku bï ya tiɛ̈m në ɣän kaa dhïc ke piööc ke lɔtueŋ de mïth. Kee käkë kaadhiëc aye:

Ŋïc
Piööc
Wut
Jam
Pial

Thänduŋ ë luɔɔi

Illustration of two adults with two children using the Kinder Kit outdoors.

Thänduŋ ë luɔɔi atɔ̈ ke wär akum yennë athör ku lïthïïk ke pol muk thïn. Alëu bennë ya luui në yen ago piööc ku lɔtueŋ ya kuɔny cök në kuɛɛr juëc wääciic.

Lööm thänduŋ ë luɔi bë lɔ kenë yïn në cäth/ken yic ka lɔbic kenë mɛ̈th ku anïn
Bïrïc ë tiɔm/lïthïŋ ë pol ye cuëëc

Tim yennë pol/thuëëc

Yïn ë ŋic? Bɛ̈ŋ ëkä ke pol acï looi në kueer cïn wathaka bï ya waan piiny. Yen ayee looi në käŋ cïke welkɔ̈ɔ̈th të yen rot lëu ku alëu bï bɛ looi bennë aduɔt ke mɛnhdu tɔ̈ɔ̈u. Dol Kit yic kë ye duyith thiɛth ë Kit piny kë petic agorë kɔ̈nden tɔ̈ɔ̈c ë looi kë ye tëde pol ee thɔ̈ɔ̈ŋic.

Thabacir/Tabacir, thabura ku kë yennë thabura wuk/coth kɔ̈u

Illustration of a child drawing a teddy bear using the Kinder Kit chalk and activity case inside. Adult female wearing Hijab supervising child.

Thabura ku thabacir aa thiekiic lɔŋë tɛ̈ɛ̈k ku yïknhial de ŋïny ë jönë cin cï mɛn yennë mïth thabacir muk. Thabura alëu bennë ya thuur ëye kɔ̈u në thabacir ku alëu bennë käŋ ya cak ëyeen në tiɔm/lïthïŋ ë pol ye cuëëc.

Yök të lääuic bic ku thur kë ca tïŋ thiök në yï lɔ̈ɔ̈m
Loi thabacir kuba pinynhom cak tënë thööŋduɔ̈ɔ̈n ë yic
Piɔ̈ɔ̈cë gät ë rinku
Loi koala në kë yennë thabura wuk/coth kɔ̈u kuba cak në thuur ye cuɔth. Tääuë koala në werek cök ku coth amääth në thabacir

Yïn ë ŋic? Kë yennë tabacir cuɔthwei anɔŋic lïthïŋ ee welkɔ̈u cë döŋbei tënë lonë wëu kɔc Australia.

Kɔ̈th

Illustration of child and two adults outside. Child is wearing a hat and watering the Kinder Kit seeds in pots.

Cum ë kɔ̈th ke yï tɔ̈ wennë mïth ee dhöl töŋ thiekic de piööc bï keek ya kuɔny në pïïrdenic ëbɛ̈n ku ëkënnë abï keek ya cɔk tïŋ käpieth ke pinynhom. Aabï röth ya piɔ̈ɔ̈c në tɛ̈n de piny, bïkkë thok ya yiɛ̈knhail ku bïkkë röth ya piɔ̈ɔ̈c agokë wël thi ke nyuuth ya kuanycök. Aabï röth ya piɔ̈ɔ̈c ëyadɛ̈ŋ agokë käŋ ya deetiic në kaam de thɛɛriic.

Jaamkë në wɛ̈t de tiim ku kuen biäken
Cuɔmkë keek ke we tɔ̈ nëtök
Piɔ̈ɔ̈cë rɔt në biäkde pïr e tïm
Luel rin ke dɛn-tim ku lïïm tɔ̈ adukän ic

Yïn ë ŋic? Wɛ̈l tɔ̈c cɔl Alfalfa ee wɛ̈l ye luɔk në ye thar piiny ku ka tɔ̈ në kuan cɔl pea family ku ka nɔŋic thaka (bitimin) ku minerals. Naa/të cï yïth ke tiim naŋ ŋääth ee kïït ke nyuuth tuɔɔc ku mɛt yïthke yiic mɛn ye kek kuɔny ago keek bɛɛr cɔk dhiëth. Yïn lëu ba luui ë yen në thätdu yic!

Ruöpë läi cïke thuur në akeet

Illustration of child, adult and dog sitting on the floor inside. The adult and the child are using the Threading Animals activity from the Kinder Kit.

Jɔ̈k ë piööc tënnë meth ee të cïï meth gɔl bï naŋ riɛl dït në räl thii kor ke cinken, yitken, kurken, cökken ku riɔ̈pken yiic. Luɔi de räl ke jötë cin në cinic ku yitiic ee yic thiɛk tënë tïïtë nyin de mïth ëröt ku alɛ̈pe, tënë gɔ̈t. Mɛnhdu alëu bë ŋïny ë jötë looi/piɔ̈ɔ̈c në pol ben ya pol në lïthïïk/tiɔm cï cuëëc, buɔ̈ya ka ruöpë läi cïke thuur në keet. Käk aa ye kuɛɛr kɔ̈k lëu bïnke ŋïny ë jötë cin ya piɔ̈ɔ̈c:

Ba abil ke war ya duɔ̈ɔ̈t në ɣän ɣɔ̈r ke län cï thuuriic
Liep ku thiök thänduŋ de loilooi
Ba thutha ya ruɛɛt nhial ku piny ku ba dhurɛ̈ɛ̈ ya tääu
Dol tiɔm/lïthïŋ ee cuëëc yic në cin ku yit

Yïn ë ŋic? Lɔn cennë luɔɔi abil ke but/war dac tɔ në run ke 3000 BC (Yecu këcë guɔ dhiëëth) ke yennë biöök ku cök duut në keek.

Karita Australia cï liääp

Illustration of a family of two adults and one child sitting on the floor inside. The Australia map puzzle is partially complete. They are working on the puzzle together. One adult and the child are both holding a piece of the puzzle.

Kä piɔliic cï liääp ee mɛnhdu kuɔny bï ya tïït kë cë rɔt pälpiny, bï ye nhom aa ruɔk në këdɛ̈ŋic, bï ya cökpiny në kä nuan kɔc cï tuɔ̈l ku ye naŋ ŋïny ë jötë cin. Në ye thaa luië mɛnhdu në kë cï liääp, kë kaa yee lɔc në loilooi, ŋickï käŋ cï keek thuur ku yekë kä cïkkë keek tïŋ tak.

Piɔ̈ɔ̈cë riɛlë piöu në luɔi bïn thëm ku awäc ya looi kuba kën cï liääp thöl
Jam ë biäk ë läi
Ciaathë/tïŋ jam ee wɛ̈ɛ̈ric
Wɛɛië/Dɛɛtë mïth piɔ̈ɔ̈th bïkë ya jam baŋde kä cïke thuur ku naa tuöömkï kedhiɛ

Yïn ë ŋic? Echidna ku platypus aa kek ee läi ë dhiëth ë toŋ pinynhom ëtɛ̈ɛ̈n.

Buɔya/aluɔn ku Art Pad

Illustration of a family using the Kinder Kit Activity Pad. One parent is standing holding a newborn baby watching the second parent holding the activity pad while a child using a walking frame draws a dog on the pad with a green crayon.

Thuur në buɔya ee kɔc gäm kuɛɛr juëc ke piööc:

Ee nyïc yiɛ̈knhial cï mɛn de muŋë galam räthäth

mɛ̈të cin ke nyin
Ee kɔc piɔ̈ɔ̈c në kïït ku guëŋguëëŋ
nyoothë täŋ nhom waragɛ/athör yic ku jɔl ya aduɔt kɔ̈k.

Kë thiekic arët, mïth aa bë piöc kubïkë röt yaa ciäät kepɛ̈c ku kë ciën riööc ë nyin. Mïth kɔ̈k aalëu bïkkë kïït cïï röth ëdeet tënë yïn gäär piny ku ëkënnë aŋoot ke pieth. Ëkënnë ee kuer yennë raan rɔt piɔ̈ɔ̈c në thuur ku gɔ̈t.

Ye thuur në Art Pad yic ago yïn cɔk tak käjuëc
Wɛɛië kɔc ke paanduɔ̈n piɔ̈ɔ̈th agokë ya naŋ ŋïc alɔŋë thuur
Jaamë në ye thaar thuur yïn kënnë yic
Luel rin ke kïït ku guëŋguëëŋ den

Yïn ë ŋic? Buɔ̈ya/aluɔn aayeke looi tënɔŋ adöök ë ciëc, wɛ̈në bɛ̈n tënɔŋ athïn ciëc ë looi cïc ke kɔc Victoria. Naa/të tɔ̈ kïc/cïc domic ku cïkkë kë thiekic tënnë anïnken/bɛ̈iken yök, ke ka ye dhuk në guluŋ/lïbo denic ku bïkkë lɔ dier thïn ëtënnë.

Käke Piööc ë Diɛt

Illustration of adult and child inside, playing music. The adult is playing the triangle, and the child is using the Shape Shakers from the Kinder Kit. There is a guitar against the wall in the background and a snare drum on the floor in the foreground.

Cäŋ ë dit ee kuer ë miɛtë piɔ̈u yennë mïth piɛ̈c në wël jöt/yam, ketkï diɛt, piööckï të yennë kuen thïn ku yekï röt yök apiɛth biäkden. Diɛ̈r, kët, cäth ku yɔ̈t aaye baŋë miɛt piöu kedhiɛ. Käkë aye kuɛɛr bïï wek ke kët ya ŋiɛ̈c looi wennë mɛnhdu:

Nyoothë piööc looi ë röl thöŋ wääc ic
Diɛ̈r, cäth ku yɛ̈ɛ̈k tënë dïnduɔ̈ɔ̈n nhiar
Kuen gut/yuup
Loi diɛt ka röl thöŋ kuba wël yam ke mɛnhdu looi

Yïn ë ŋic? Ciɛŋ ë kuɛɛt juëc aaye lon ë thët ke deŋ gam ke ye kë de diɛt ye deŋ ya bɛ̈i në kaam ë yak.

Lïthïïk

Illustration of a family of two adult males and a child playing with the Kinder Kit playdough. The child is holding a ball of playdough, one of the adults is holding a rolling pin and the other is holding a toy hammer. There is playdough on the activity mat and a feather on the floor beside the mat.

Na pol mɛnhdu në lïthïïk ago naŋ kä ye keek cak, ke ka tɔ̈ ëke nɔŋ käjuëc thiekiic yekkë keek looi:

Bïkkë yomken ya yiɛ̈knhial agokë ya lääu
Bïkkë ŋïnyden ya cɔk loi rɔt agokë käjuëc ya looi
Bïkkë käjuëc ya tak.

Tɛ̈n benne käjuëc ya cak në kee lïthïïk käkë ee kueer töŋ thiekic yïn mɛnhdu piɔ̈ɔ̈c.

Ɣɛn cï kura dolic, diäämic, yupic, nhiaacic
Loi koala tɔ̈ në kën yennë coth kɔ̈u kë yee katim
Juakë kɔ̈k peei thïn Cï mɛn de tim ku nɔŋ ka acuɔ̈ɔ̈m
Dhuëŋ piny në käkuɔ̈ɔ̈n lëu ba keek yök ëtënnë

Yïn ë ŋic? Luɔɔi de lïthïŋ/tiɔm ee cuëëc ee kë kɔ̈cic arëëtic ba ya looi baai ku ka nɔŋ käjuëc cï keek guiir në ye ajuiɛɛr kënnë yic aliric. Luɔɔi bï we ya luui në lïthïïk kuɔ̈ɔ̈n ee kueer töŋ de luɔɔi ë käke miɛtëpiɔ̈u, yennë mïth piɔ̈c këriɛ̈ɛ̈c ëbɛ̈n cït mɛn de akuën ku piööc ë pïïr.

Athör ke mïth

Illustration of a child looking at a book while sitting between their grandparents on a couch.

Kuɛ̈n bïn ya kuen wennë meth ee kueer töŋ lɔgɔk bïn rɔt ya rek wennë meth ku ba ya naŋ thɛɛr juëc bï wek ya rëër ëtök ke we ye baai. Ee kueer töŋ de kuɛɛr thiekiic lëu bïn mɛnhdu ya kony ku ba ya yiɛ̈knhial. Rɔ̈m bï we thɛɛr ke akölköl dac ya thöl ë tök ee kuer töŋ bïn thööŋdeen ëkäŋ ku thok ya yiɛ̈knhial.

Kuanykë athöör në tök
Guiɛkë të pieth bï wek gup lääu ku bäkkë nyuc thïn ëtɛ̈ɛ̈n ku bäkkë kuen
Ye keek cɔk liep apäm ke athöör
Loi röl wääc iic tënë kɔc tɔ̈u thïn, jamë në biäk athuɔɔr

Yïn ë ŋic? Anɔŋ yicthiɛɛk de kuɛ̈n ë athöör töök ka akölköl thok ëbɛ̈n ku bäkkɛ̈ cuɔ̈k loi në akököl ic. Thiëc mɛnhdu në wɛ̈t de kä ye tïŋ, jaamkë në wɛ̈t de athuɔɔr ku thiëc ‘akuɔ̈c ëkë bï rɔt looi në yekënnë cök? ’

Athuɔɔr ke pol cï thuur cë raan/läi

Illustration of adult and child outside, sitting on a picnic rug playing with Kinder Kit finger puppets.

Athuɔɔr ke pol cï thuur cë raan/läi aa lëu bïkkï kuɔny bë thok piɔ̈ɔ̈c apiɛth, tïŋ/ciɛɛth alajiɛth, ku piööckï kuɛr lëu bï kekke muk alɔŋ de pol ë nyooth. Luɛl aakököl ku nyin ë puɔɔl/riääŋ ee baŋ thiekic de tën yennë mïth pinynhom lɔ̈ɔ̈m thïn ku keek ëröt.

Luel rin ke läi në Dïŋŋïlïth ku thok kɔ̈k
Cak kɔc bë luuï thïn
Loi akökööl
Loi athuɔɔr ke pol ɣööt ku biyic

Yïn ë ŋic? Yïn lëu ba röl wääciic cak tënë kuatë thura, ba looi kë ye kuer ë miɛtë piöu kuba pol/thuëëc ë ciëëkë pɛlë nhom nhiaar.

Cökë piny ë käŋ a ajɛ̈ɛ̈r

Illustration of a family inside playing with the Kinder Kits balancing gems. There is a child on a mat balancing gems on top of a box. An adult male holding a baby is watching as the child places the third gem on the tower.

Cökë piny ë käŋ a ajɛ̈ɛ̈r ee pol ë ciëëk ë pɛlë nhom wɛi. Të loië ye bïï määt nhom ku yïkë, kë rukuun ku thura aleel/ajɛ̈ɛ̈r ee luɔi de mickila cuɔt tueŋ, muth de të lääu ku ŋïny ë jötë cin.

Cak/loi yetök ka mat kenë ajɛ̈ɛ̈r/tup kɔ̈k ku kärtoon
Piɔ̈ɔ̈cë tiɛ̈t ë kë gääu të mɛ̈ɛ̈t yïn ajɛ̈ɛ̈r nhïïm. Naa lönykï, kë yï lööm wëëi dït kaa 3 ku them pe
Loi thööŋë yicdu ku ba piinynhïïm wääc ya cak kenë ajɛ̈ɛ̈r
Tïŋ thoŋë cɛ̈ɛ̈t në biäkde kä cïke thuur, dïtde ka kurde ku kït/cït

Yïn ë ŋic? Thuëcthuëëc/piööc cït yïk garnet, topaz ku zircon aacë kek yök alɔŋ Victoria.

Yïŋde wut

Illustration of an adult male and child standing at a round table looking at a world globe. There is a piece of paper on the table with “hello” written in different languages.

Victoria ee paan dïït nɔŋic wuɔ̈t juëc wääciic, paan cɛ̈ŋë kuɛɛt juëc wääciic thïn ku yekkë jam në thok juëc kɔ̈k peei. Ciɛɛŋ de kuɛɛt wääc ee biäk dït arëëtic ye wɔ cɔk pïïr apieth. Kä ke kuɔɔny ke Kit aye jam kuɔny ëyadɛ̈ŋ në wɛ̈t de kuɛɛt. Tënnë mïth, pol ku piööc aye lɔ ëtök. Pol ee të yennë mïth röth deet ku bïkkë röth piɔ̈ɔ̈c në käjöt yiic.

Pɔɔlë në lïthïïk ku ba rɔt cak ke yï thal kuïn ke kuɛɛt kɔ̈k peei
Yik/yääk ë Käke Piööc ë Diɛt kë yï pïŋ në diɛt thɛɛr tënɔŋ ciɛŋ ë kuɛɛt kɔ̈k, ka ciɛŋdun
Jaamë wennë mɛnhdu në wɛ̈t de bɛ̈i kɔ̈k peei ku läi tɔ̈ në bɛ̈iken yiic

Yïn ë ŋic? Yïn alëu ba anyuuth yök në thuɔk wääc yiic ëtënë: vic.gov.au/kinder/translations(opens in a new window).

Athöör cï keek gɔ̈ɔ̈r në thoŋ ë Auslan

Illustration of an adult and child sitting on a purple mat inside while they watch a person on TV use sign language. The child is holding a book.

Athöör kedhiɛ cï keek mat në 2024 Kinder Kit yic aaba keek ya yök ëke cï keek waaric në thoŋ de Auslan. Yïn lëu ba QR code tɔ̈ piiny ëtënnë ya meeric ago bïdïyoth de kee athöör käkë ya yök. Thoŋ de Auslan ku wël aacï keek gäär në bïdïyooth cök thïn ëtënnë.

Auslan ee thoŋ ë kɛ̈ɛ̈r yennë jam në kɔc juëc kë wuɔ̈t ë Mïïŋ tɔ̈ Australia (Australian Deaf community) ku yen ëyadɛ̈ŋ ee biäk de Early Childhood Language Program (Ajuiɛɛr Thoŋë Mɛnhkor Dac looi) de Victoria në Rodhaai kɔ̈k ke Mïth nɔŋ run kaa ŋuan ke rodha.

Acï yök në dupiööc lɔn nɔŋ en käjuëc pieth bï keek ya yök në piööc de mïth yiic në thok kɔ̈k peei yiic në ye thɛɛr ŋoot keek ëke kor, agut cï:

ee ŋïc alɔŋë kuɛ̈n ku gäär juakic
ee ŋiɛ̈c täk cɔk loi rɔt
Ee riɛ̈ɛ̈u de raan ërɔt de cɔk loi rɔt ku piath
Ee ŋïny de ciɛɛŋ juakic ku bï cɔk ril.

Tuany ë rëk kënë yic kuba bïdïyoo ë kuɛ̈n athör tïŋ/ɣoi wɛ̈n nɔŋic Auslan ku cɛ̈ɛ̈t.

Yïn ë ŋic? Akuma de kɔc ë Victoria ee wëu juak në ajuiɛɛr de rodha kënnë yic agokë dupiööc ke thook juëc kɔ̈k peei ya lɔ luɔ̈ɔ̈i agokë biäk de ajuiɛɛr ë rodha de Mïth nɔŋ Run kaa ŋuan yiic ya looi në thook juëc kɔ̈k peei yiic ke cïn wëu bïï kɔc ke mïth keek ya cuatpiny. Piɔ̈ɔ̈cë rɔt në wël juëc tënnë: vic.gov.au/early-childhood-language-program.

Piath ku juëkë kuɔɔny

Illustration of two adults talking inside while two children are sitting on the floor playing with blocks.

Mïth kedhiɛ aye piëc në kuɛɛr wääciic ku në thɛɛrkeen rɔ̈ŋ kennë keek yiic. Ajuiɛɛr de Kinder Kit e mɛnhdu gäm athör ku lïthïïk benke ya luui ë keek në kuɛɛr juëc wääc yiic agonë nhomde ya themic. Naa ye tak ke yïn ka mɛnhdu aalëu bë wïc/guik ë kuɔɔny bï juak thïn, ke anɔŋ kuɛɛr juëc wääciic yenëke kuɔɔny yök:

Dupiööc ke rodha tɔ̈ Victoria aanɔŋ tëët ku nyïɛ̈ɛ̈c kuny kek. Jaamë wennë dupiöny ë mɛnhdu në wɛ̈t de käkuɔ̈ɔ̈n kɔɔr ba keek thiëëc kedhiɛ
Loi aruk bïn akïmdu ya lɔ neem ka akïm de diäär ku mïth lɔ neem ago käkuɔ̈ɔ̈n kɔɔr ba keek lɔ thiëëc lɔ jaamic thïn ëtënnë
Yuöpë Call Namba ë kuɔny amëdhiëëth në 13 22 89 abac, ago yïn lɔ jääm nhom ku bï yïn ya lɔ kuɔny thïn ëtënnë

Kɔɔr kuɔɔny? Ago käjuëc kɔ̈k peei guik në wɛ̈t de kuɔɔny lëu bï ya gäm mɛnhdu, lɔ në ye wɛbthait kënnë yic: www.vic.gov.au/kindergarten-programs-and-initiatives. Yïn lëu ba dupiönyduɔ̈ɔ̈n ë rodha yuöp ëyadɛ̈ŋ ago yïn nyuɔ̈th käjuëc kɔ̈k peei alɔŋë kuɔɔny bï ya gäm mɛnhdu.

Ba tɛ̈n de kɔc ya riɛ̈u

Illustration of two children sitting inside on the floor while an adult points to symbols on a yellow mat. There is an Acknowledgement of Country sign on the wall in the background.

Ciɛɛŋ ë kuɛɛt ke Koorie aaye biäk thiekiic ke akököl ë kɔc ke Australia. Wɛɛië mïth piɔ̈ɔ̈th kedhiɛ agokë röth ya piɔ̈ɔ̈c lɔn yennë ciɛɛŋ nyïc yiɛ̈knhial, ye kɔc cɔk gam keek ku kɔc cɔk tɔŋ ke piɔ̈ɔ̈th në baai. Ciɛɛŋ ë kuan de Aboriginal ku Torres Strait Islander aatɔ̈ ku aaŋoot ëke lɔtueŋ në yeköölë, ku ɣok ë nhiam buku keek diër lɔ̈ɔ̈r kë ɣo ye dugɛ̈ɛ̈t ku amëkëët në Kits yic. Käkë aaye loilooi kɔ̈k wën ë mɛnhdu kuɔny bë ciɛɛŋ thɛɛr de kuan ë Koorie piɔ̈ɔ̈c.

Piɔ̈ɔ̈ë kït ë nyooth ke Koorie tënë käŋ/aduɔt ka läi
Jaamë në bäny ke Koorie, kɔ̈c thɛɛr cë kura juiir ka amëkëët
Piɔ̈ɔ̈cë käjuëc në biäk de ciɛɛŋ ku kɔc ke Koorie

Yïn ë ŋic? Wɛ̈bthait ë Victorian Aboriginal Education Association Inc. (Akutnhom ë Gɔ̈t Kɔc Aboriginal) anɔŋic loilooi ke miɛtë piɔ̈u, loilooi ë kɔc muɔ̈k nhïïm piny wën ë ciɛɛŋ thɛɛr de kuan ë Koorie ciaathiic/tïŋiic. Nem wɛ̈pthait në: vaeai.org.au.

Lonë cin Aboriginal

Illustration of a koala sitting in a tree at nighttime. This is the Aboriginal artwork designed for the Kinder Kit activity box.

Yen ee wakɔ̈u alɔŋde Gunditjmara Mirring (Baai/Dola). Pɛi ku kuɛl juëc aaye dëp/ɣɛɛr ëpak aliiric nhial.

Thurumbiil ke Karrayn (kangaroo) aaye thiɛ̈i piny në Mirring yic. Kaam dɛ̈t yïn lëu ba karrayn tïŋ kë yöt ka cɛm anyuɔɔn.

Weengkeel (koala) acië pääc ku amuk këër ë tim thiith adöök ë wäryɔu. Yennë tim kenë ee loi bënnë aduɔt yaa cak cït mɛn ë köt, riäi pïu ic ku apuör pïu.

Piny, aliric, pïu ku läi aa thiekic. Takic kuba keek theek.

Nakia Cadd ee Gunditjmara, Yorta Yorta, Dja Dja Wurrung, Bunitj, Boon Wurrung ku tiŋ ë Taungurung. Nakia ee man, amëkët ku ee mäkthul në tajïr thiin kor de 'More than Lines' anɔŋ nhiɛ̈ɛ̈r bene akököl dɔm ku toc alɔŋde thuur.

Thiëc: Yekkë yïïŋa kek ë kɔc thɛɛr nɔŋ nhïïm piny ciëŋ yïn thïn, piɔ̈ɔ̈cë yïn thïn ku pol/thuëëc yïn thïn? Të tɔ̈ yïn biyic/beec, yeeŋö ye tïŋ, ŋör ku ye piŋ?

Back cover instructions about the kinder kit packaging, includes an illustration of a child holding the Kinder Kit.

Education

Updated 15 February 2024