JavaScript is required

သူငယ်တန်းလက်စွဲအိတ်များ (Kinder Kits) - မြန်မာ (Burmese)

အစိုးရထောက်ပံ့ငွေရ သုံးနှစ်ကလေးမူကြိုတန်း ၂၀၂၄တွင် အပ်နှံထားသည့်ကလေးတိုင်း မူကြိုသုံးလက်ဆွဲအိတ်တစ်ခု ရပါမည်။

Title page on green background with illustration of two children playing, text displayed is Guide for Families.

မူကြိုသုံးလက်ဆွဲအိတ် အကြောင်း

ကလေးများ အဖို့ ကစားခြင်းနှင့် သင်ယူခြင်းသည် ဒွန်တွဲလျက်ရှိသည်။ ကလေးများသည် မိမိတို့အကြောင်းနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်လောကကြီးအကြောင်းကို ကစားခြင်းအားဖြင့် သိရှိပြီး သင်ယူကြသည်။ မိဘများ၊ အုပ်ထိန်းသူများနှင့် မိသားစုများသည် ထိုခရီး၏ ကြီးမားသော အခန်းကဏ္ဍတစ်ရပ်ဖြစ်ပါသည်။ သင့်ကလေး၏ သူငယ်တန်းလက်စွဲအိတ်ပါ ပစ္စည်းတိုင်းကို မိသားစုအတွင်း မျှဝေသုံးစွဲပြီး ပျော်ပျော်ပါးပါးဖြစ်စေရန် ဖန်တီးထားပါသည်။

Illustration of two children playing outside. One is riding on a scooter one is playing with building blocks.

ဗစ်တိုးရီးယား ကနဦးကာလ ပညာသင်ယူရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေး စီမံချက် (Victorian Early Years Learning and Development Framework (VEYLDF)) ကို အသုံးပြု၍ သူငယ်တန်းကာလတွင် သင့်ကလေးအား သင်ယူရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးဆိုင်ရာ အကျိုး ငါးရပ်ကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန် အထောက်အကူပေးမည့် ပညာသင်ယူရေး အတွေ့အကြုံများကို ဖန်တီးပေးထားသည်။ အဆိုပါ အကျိုး ငါးရပ်မှာ -

  • ပင်ကိုယ်လက္ခဏာ ဖော်ထုတ်ခြင်း
  • လေ့လာသင်ယူခြင်း
  • လူမှု့အသိုင်းအဝိုင်း
  • ပြောဆိုဆက်သွယ်မှု
  • ကျန်းမာရွှင်လန်းခြင်း

ကစားစရာပုံး

Illustration of two adults with two children using the Kinder Kit outdoors.

ကစားစရာပုံးသည် စာအုပ်နှင့် ကစားစရာအရုပ်များ ထည့်သည့်ပုံးထက် ပိုပါသည် ။ ဤပုံးအား သင်ကြားရေးနှင့်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကို အထောက်အကူပြုသော နည်းလမ်းများအတွက် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

  • သူငယ်ချင်းများနှင့်မိသားစုနှင့်အတူ ပျော်ပွဲစားထွက်လျှင် (သို့) အပန်းဖြေခရီးသွားလျှင် ကစားစရာပုံးကို ယူသွားပါ
  • ပလေးဒိုး ကစားမည့် ဖျာ
  • ကစားရန် ပစ္စည်း

သင် သိပါသလား။ လုပ်စရာ လက်စွဲအိတ်ကို ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ယဥ်ပါးသည့် ပစ္စည်းအဖြစ် ပုံဖော်ထားသည်။ ရနိုင်သလောက် စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများနှင့် ပြုလုပ်ထားပြီး သင့်ကလေးအကြိုက်ပစ္စည်းများကို သိမ်းဆည်းရန်အတွက် ပြန်သုံးနိုင်ပါသည်။ လက်ဆွဲအိတ်ခေါက်ပြီး ပန်းချီကားတင်ဆွဲသည့်ဒေါက် သုံးနိုင်သည် သို့မဟုတ် အိတ်ကို ဖြန့်လိုက်ပြီး အစိမ်းရောင်အပြား‌ကို ကစားရာတွင် သုံးနိုင်ပါသည်။

မြေဖြူခဲ၊ သင်ပုန်းနှင့် စာဖျက်

Illustration of a child drawing a teddy bear using the Kinder Kit chalk and activity case inside. Adult female wearing Hijab supervising child.

သင်ပုန်းနှင့် မြေဖြူခဲတို့သည် ဆန်းသစ်တီထွင်ရေးသားမှုအတွက် အလွန်ကောင်းပြီး ကလေးများ မြေဖြူကိုင်သည့်အခါ အနုစိတ်ကြွက်သားလှုပ်ရှားမှု စွမ်းရည်များ တိုးတက်စေပါသည်။ သင်ပုန်းကို မြေဖြူခဲဖြင့် ပုံဆွဲရန်နှင့် ကစားစရာရွှံ့စေးပျော့ဖြင့် ပုံသဏ္ဍာန်များ ပြုလုပ်ရန်တွင်လည်း မျက်နှာပြင်ပြားအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

  • အိမ်အပြင်တစ်နေရာ ရှာဖွေပြီး သင့်အနီးအနား မြင်ရသည့်အရာများကို ပုံဆွဲပါ
  • သင့် စိတ်ကူးထားသည့်အထဲမှ တစ်ခုကို ဖန်တီးရန် မြေဖြူခဲကို အသုံးပြုပါ
  • သင့် နာမည်ကို အရေးကျင့်ပါ
  • ပွတ်၍အရုပ်ဖော်ရန် မြေဖြူစာဖျက်ပေါ်ရှိ ကိုဝဲလားအရုပ်ကို သုံးပါ။ ကိုဝဲလားအရုပ်ကို စက္ကူအောက်တွင်ခံ၍ မြေဖြူခဲဖြင့် အသာအယာ ပွတ်ပေးပါ

သင် သိပါသလား။ မြေဖြူစာဖျက်မှာ သြစတြေးလျငွေစက္ကူလုပ်စဉ် ထွက်လာ‌သော ပလတ်စတစ်စွန့်ပစ်ပစ္စည်းကို သုံးထားသည်။

အစေ့များ

Illustration of child and two adults outside. Child is wearing a hat and watering the Kinder Kit seeds in pots.

ကလေးများနှင့်အတူ အစေ့များကို စိုက်ပျိုးခြင်းသည် သိပ္ပံပညာ- အခြေခံသည့် သင်ယူရေးအတွေ့အကြုံ ကြွယ်ဝပြီး၊ ကလေးများအား သဘာဝလောက၏ အံ့မခန်းမှုကို မြင်တွေ့စေပါသည်။ သူတို့သည် သဘာဝကို လေ့လာယူမည်၊ ဘာသာစကားကို ပျိုးထောင်ပြီး ရိုးရိုး ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာရန် လေ့လာပါလိမ့်မည်။ သူတို့သည် အချိန်အလိုက် ဖြစ်ရပ်များကို မည်သို့စူးစမ်းရမည်ကိုလည်း လေ့လာပါလိမ့်မည်။

  • အပင်များအကြောင်း ပြောပြပြီး အပင်အစိတ်အပိုင်းများအကြောင်း ပြောကြပါ။
  • အစေ့များကို အတူတကွ စိုက်ကြပါ
  • အပင်သံသရာလည်ပတ်ပုံကို လေ့လာပါ
  • ဆိုင်များရှိ အသီးနှင့်ဟင်းသီးဟင်းရွက်များအမည်ကို ပြောပြပါ

သင် သိပါသလား။ Alfalfa သည် ပဲပင်မျိုးစုမှ ပဲတောင့်ရှည်တစ်မျိုးဖြစ်ပြီး ဗီတာမင်နှင့် သတ္တုဓါတ် များစွာပါရှိသည်။ အပင်၏ သစ်ရွက်များမှာ ပျက်သုဥ်းလာသည့်အခါ ပြန်လည်၍ ဝတ်မှုံကူးပေးစေရန် ပျားများအား သတင်းပို့ကြသည်။ ချက်ပြုတ်ရာတွင်လည်း သုံးနိုင်ပါသည်။

အကွက်ထဲထည့်ကစားရသည့် တိရစ္ဆာန်အရုပ်ကတ်များ

Illustration of child, adult and dog sitting on the floor inside. The adult and the child are using the Threading Animals activity from the Kinder Kit.

ကလေးငယ်ငယ်အရွယ်ဆိုသည်မှာ ကလေးများ သူတို့၏လက်၊ လက်ချောင်း၊လက်ကောက်ဝတ်၊ ခြေထောက်နှင့် ခြေချောင်းများရှိ ကြွက်သားအသေးစားများကို ထိန်းချုပ်နိုင်ရန် စတင်လှုပ်ရှားပေးသည့် အရွယ်ကို ဆိုလိုပါသည်။ လက်နှင့် လက်ချောင်းများတွင် အနုစိတ်ကြွက်သားလှုပ်ရှားပေးခြင်းသည် ကလေးများ၏ မိမိကိုယ်စောင့်ရှောက်မှုနှင့် နောင် စာရေးရန်အတွက် အရေးကြီးပါသည်။ သင့်ကလေးသည် ကစားစရာရွှံ့စေးပျော့၊ ရောင်စုံခဲတံများ သို့မဟုတ် အကွက်ထဲထည့်ကစားရသည့် တိရစ္ဆာန်ရုပ်ကတ်ပြားများ အသုံးပြုခြင်းအပြင် နောင် စာရေးခြင်းတို့ဖြင့် ၎င်းတို့၏ အနုစိတ်လှုပ်ရှားမှုစွမ်းရည်များကို ဖွံ့ဖြိုးပေးနိုင်ပါသည်။ အနုစိတ်လှုပ်ရှားမှု စွမ်းရည်ကို လေ့ကျင့်နိုင်သည့် နည်းလမ်းအချို့ရှိပါသည်-

  • တိရစ္ဆာန်၏ အပေါက်အတွင်း ကြိုးကို ထိုးသွင်းပါ
  • ကစားစရာပုံးကို ဖွင့်ပါ ပိတ်ပါ
  • ဇစ်ပိတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကြယ်သီးတပ်ခြင်းဖြင့် လေ့ကျင့်ပါ
  • လက်နှင့်လက်ချောင်းများဖြင့် ကစားစရာရွှံ့စေးပျော့ကို လှိမ့်ပါ

သင် သိပါသလား။ ခရစ်မတိုင်မီ နှစ် ၃၀၀၀ ကတည်းက ခြေထောက်တွင် သားရေပြားကို ပတ်ချည်ရန် ဖိနပ်ကြိုးများကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။

သြစတြေးလျမြေပုံကတ်ပြား အပိုင်းအစများဖြင့် ပုံဖော်ကစားနည်း

Illustration of a family of two adults and one child sitting on the floor inside. The Australia map puzzle is partially complete. They are working on the puzzle together. One adult and the child are both holding a piece of the puzzle.

လွယ်ကူသော ကတ်အပိုင်းအစများကို ပြန်ပုံဖော်ခြင်းဖြင့် သင့်ကလေးအဖို့ စိတ်ရှည်မှု၊ အာရုံစူးစိုက်မှု၊ ပုစ္စာအဖြေရှာခြင်းနှင့် အနုစိတ်လှုပ်ရှားမှုစွမ်းရည်များ ဖွံ့ဖြိုးစေရန် အထောက်အကူပြုပါသည်။ သင့်ကလေး ကတ်အပိုင်းအစများကို ပြန်ပုံဖော်နေစဥ် ၎င်းတို့သည် ရွေးချယ်မှုများ လုပ်ရသည်၊ ပုံသဏ္ဍာန်များကို မှတ်မိရသည့်အပြင် ၎င်းတို့၏ မှတ်ဉာဏ်ကို အသုံးချရသည်။

  • ကတ်အပိုင်းအစများ ပြန်ပုံဖော်ခြင်း ပြီးဆုံးရန် စမ်းသပ်အဖြေရှာခြင်းဖြင့် စိတ်ကြံ့ခိုင်မှုကို လေ့ကျင့်နိုင်ပါသည်။
  • တိရစ္ဆာန်များအကြောင်း ပြောပါ
  • အလှည့်ပေးအလှည့်ယူခြင်းကို လေ့ကျင့်ပါ
  • ကလေးများအား ပုံသဏ္ဍာန်များအကြောင်း ပြောတတ်ရန်နှင့် ၎င်းတို့ကို အံဝင်ခွင်ကျထည့်နိုင်ရန် အားပေးပါ

သင် သိပါသလား။ ဆူးကောင် (echidna) နှင့် ဘဲတူဖျံတူ (platypus) တို့သည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ဥအုတတ်သော နို့တိုက်သတ္တဝါများ ဖြစ်ကြပါသည်။

ရောင်စုံခဲတံများနှင့် ပုံဆွဲစက္ကူ

Illustration of a family using the Kinder Kit Activity Pad. One parent is standing holding a newborn baby watching the second parent holding the activity pad while a child using a walking frame draws a dog on the pad with a green crayon.

ရောင်စုံခဲတံများဖြင့် ပုံဆွဲခြင်းသည် အောက်ပါတို့ကို သင်ယူရန် နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးကို ရသည်-

  • ခဲတံကိုကိုင်တွယ်ခြင်းဖြင့် အနုစိတ်ကြွက်သားလှုပ်ရှားမှုကို ကောင်းစေခြင်း
  • လက်-မျက်လုံး ညီညွတ်စွာ လှုပ်ရှားခြင်း
  • အရောင်နှင့် ပုံသဏ္ဍာန်ကို လေ့လာခြင်း
  • စာရွက်နှင့် အခြား အရာပစ္စည်းများဖြင့် တီထွင်ဆန်းသစ်မှုကို ဖော်ထုတ်ပြခြင်း

အရေးကြီးဆုံးမှာ ကလေးများသည် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် မကြောက်မရွံ့ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ပြောဆိုနိုင်ရန် လေ့လာရပါမည်။ အချို့ကလေးများသည် သင် မသိနိုင်သော အမှတ်အသားများကို ရေးခြစ်နိုင်ပြီး ဤအတွက် ပြဿနာ မရှိပါ။ ဤသည်မှာ ပုံဆွဲရန်နှင့် စာရေးရန် သင်ယူခြင်း၏ ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ် ဖြစ်ပါသည်။

  • ပုံရေးဆွဲရန် ပုံဆွဲစက္ကူကို သုံးပါ
  • မိသားစုလိုက် ပုံဆွဲခြင်းကို အားပေးပါ
  • ပုံဆွဲနေစဥ် စကားပြောပါ
  • အရောင်များနှင့် ပုံသဏ္ဍာန်များကို ပြောပြပါ

သင် သိပါသလား။ ရောင်စုံခဲတံများကို ဗစ်တိုးရီးယားပျားအိမ်မှ ပျားဖယောင်းဖြင့် ပြုလုပ်ထားပါသည်။ ပျားများသည် ပန်းခြံတွင်ရှိနေပြီး ၎င်းတို့မိသားစုအတွက် အရေးကြီးသည့် အရာတစ်ခုခုကို တွေ့ရှိသည့်အခါ ပျားအုံသို့ ပြန်လာကြပြီး အနည်းငယ် တွန့်လိမ်ကခုန်ကြပါသည်။

လှုပ်ခါဘူးများ၏ပုံကို ဆွဲပါ

Illustration of adult and child inside, playing music. The adult is playing the triangle, and the child is using the Shape Shakers from the Kinder Kit. There is a guitar against the wall in the background and a snare drum on the floor in the foreground.

တေးဂီတ ဖန်တီးခြင်းသည် ကလေးများအဖို့ စကားလုံးသစ်များ လေ့လာရန်၊ သီချင်းဆိုရန်၊ ရေတွက်ရန်နှင့် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ပျော်ရွင်စေရန်အတွက် ပျော်ရွှင်စရာနည်းတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။ ကခြင်း၊ သီချင်းဆိုခြင်း၊ လှုပ်ရှားခြင်းနှင့် ခုန်ခြင်း အားလုံးတို့မှာ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းပါသည်။ သင့်ကလေးနှင့်အတူ တေးဂီတဖြင့် ပျော်ရွှင်စေရန် အကြံဉာဏ် အချို့ရှိသည်၊ ၎င်းတို့မှာ-

  • သံစဥ်အမျိုးမျိုးလုပ်ခြင်းဖြင့် စမ်းသပ်ပါ
  • သင် ကြိုက်နှစ်သက်သည့် သီချင်းနှင့်အတူ ကခုန်၊ လှုပ်ရှား ယမ်းခါပါ။
  • စည်းချက်များကို ရေတွက်ပါ
  • သင့်ကလေး၏ စကားလုံးဝေါဟာရ ကြွယ်စေမည့် သီချင်းများ သို့မဟုတ် ကဗျာများကို အသုံးပြုပါ

သင် သိပါသလား။ ဓလေ့ထုံးစံများစွာသည် မိုးခေါ်တောင်ဝှေးကို မိုးခေါင်ချိန်ကာလများအတွင်း မိုးခေါ်ရန် တူရိယာအဖြစ် အသုံးပြုခြင်းကို ယုံကြည်ကြသည်။

ပလေးဒိုး

Illustration of a family of two adult males and a child playing with the Kinder Kit playdough. The child is holding a ball of playdough, one of the adults is holding a rolling pin and the other is holding a toy hammer. There is playdough on the activity mat and a feather on the floor beside the mat.

ကလေးတစ်ဦးသည် ဖန်တီးရန် ပလေးဒိုးကို သုံးနေသည့်အခါ အလွန် အရေးကြီးသည့် အောက်ပါ အရာအမျိုးမျိုးကို လုပ်နေပါသည်-

  • အနုစိတ်ကြွက်သား လှုပ်ရှားမှု ကောင်းစေခြင်း
  • စူးစမ်းရန် ၎င်းတို့၏ သိမှုအာရုံများကို အသုံးပြုခြင်း
  • ၎င်းတို့၏ စိတ်ကူးစိတ်သန်းများကို ဖော်ဆောင်နေခြင်း

ပလေးဒိုးဖြင့် တီထွင်ခြင်းသည် သင့်ကလေး ပညာသင်ယူရေး၏ အရေးကြီးသော အပိုင်းဖြစ်သည်။

  • အလုံးလုပ်လိုက်၊ ရိုက်ချလိုက်၊ ထုချလိုက်၊ အသံလေးထွက်အောင် ညှစ်ချလိုက်။
  • မြေဖြူစာဖျက်ပေါ်ရှိ ကိုဝဲလားရုပ်ပုံကို တံဆိပ်တုံးအဖြစ် သုံးပါ
  • တခြား အရာများကိုထည့်ပါ ၎င်းတို့မှာ တုတ်ချောင်းများ သို့မဟုတ် ငှက်တောင်များ သို့မဟုတ် ခရုခွံများဖြစ်သည်
  • သင် တွေ့နိုင်သည့်အရာများဖြင့် အလှအပပုံစံများ လုပ်ပါ

သင် သိပါသလား။ ပလေးဒိုးကို အိမ်တွင် လုပ်ရလွယ်ပြီး၊ အင်တာနက်တွင် လုပ်ပုံလုပ်နည်းအမျိုးမျိုး ရှိပါသည်။ သင့်ကိုယ်ပိုင် ပလေးဒိုးကို အတူတကွ လုပ်ခြင်းအားဖြင့် ပညာသင်ခြင်းအတွက် ပျော်စရာကောင်းသည်၊ သင်္ချာ လွယ်လွယ် သင်ပေးရာမှ သိပ္ပံပညာ စသင်ပေးသည်အထိ အရာရာကို သင်ပေးရန်အတွက်ဖြစ်ပါသည်။

ကလေး စာအုပ်များ

Illustration of a child looking at a book while sitting between their grandparents on a couch.

အတူတကွ စာအုပ်ဖတ်ခြင်းသည် မိသားစုတစ်ခုအဖြစ် ရင်းနှီးခင်တွယ်သည့်နှောင်ကြိုးဖွဲ့ရန်နှင့် အတူတကွအချိန်ဖြုန်းနေရန် ကောင်းသောနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် စာတတ်မြောက်မှုကို ပံ့ပိုးပေးရန် အရေးကြီးဆုံး နည်းလမ်းများအနက် တစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ သင့်ကလေးနှင့်အတူ ပုံမှန် ပုံပြောပေးခြင်းအားဖြင့် ၎င်းတို့အဖို့ စိတ်ကူးစိတ်သန်းနှင့် စကားလုံး ဝေါဟာရကို ကြွယ်ဝစေပါမည်။

  • စာအုပ်တစ်အုပ်ကို အတူတကွ ရွေးပါ
  • အေးအေးဆေးဆေး ထိုင်ပြီး စာဖတ်ရန် အဆင်ပြေမည့် နေရာတစ်ခုကို ရှာပါ
  • သူတို့ကို စာရွက်လှန်ခိုင်းပါ
  • ဇာတ်ကောင်များအတွက် အသံအမျိုးမျိုး သုံးပါ၊ပုံများအကြောင်း ပြောပါ

သင် သိပါသလား။ ဇာတ်လမ်းကိုသာ အဓိကမထားဘဲ စာအုပ်တစ်ခုတည်းကို မကြာခဏ ဖတ်ခြင်းသည် အကျိုးရှိပါသည်။ သင့်ကလေးအား သူတို့မြင်သည့်ပုံများအကြောင်းကို မေးပါ၊ ပုံများအကြောင်း ပြောခိုင်းပါ ထို့နောက် "နောက် ဘာဖြစ်လာမလဲ သိချင်တယ်" ဟု မေးပါ။

လက်ညှိုးထဲစွပ်ကစားရသော အရုပ်များ

Illustration of adult and child outside, sitting on a picnic rug playing with Kinder Kit finger puppets.

လက်ညှိုးထဲစွပ်ကစားရသောအရုပ်များသည် ကလေးများအတွက် ဘာသာစကား ကျွမ်းကျင်ရန်၊ စိတ်ခံစားချက်ကို စူးစမ်းရန် နှင့် ဇာတ်လမ်းအရကစားခြင်းမှတစ်ဆင့် အရုပ်များကို အသုံးပြုတတ်ရန် အထောက်အကူ ပြုနိုင်ပါသည်။ ပုံပြောခြင်းနှင့် ဇာတ်ကောင်အဖြစ် ကစားခြင်းသည် ကလေးများအဖို့ လူ့အကြောင်းနှင့် သူတို့အကြောင်း နားလည်စေရန် အရေးကြီးသော တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်ပါသည်။

  • တိရစ္တာန်များအမည်ကို အင်္ဂလိပ်စာအပြင် အခြားဘာသာများဖြင့် ပြောပြပါ
  • ဇာတ်ကောင်များကို ဖန်တီးပါ
  • ဇာတ်လမ်းများကို ဖန်တီးပါ
  • လက်ညှိုးစွပ်အရုပ်များကို အိမ်တွင်း အိမ်ပြင် အသုံးပြုပါ

သင် သိပါသလား။ လက်ညှိုးစွပ်အရုပ်တစ်ခုစီအတွက် မတူသည့် အသံများကို ဖန်တီးခြင်းဖြင့် ပျော်ရွှင်စွာ ကစားမည့်နည်းကို လုပ်ဆောင်ပါ။

ဟန်ချက်ညီ ရောင်စုံကျောက်များ

Illustration of a family inside playing with the Kinder Kits balancing gems. There is a child on a mat balancing gems on top of a box. An adult male holding a baby is watching as the child places the third gem on the tower.

ဟန်ချက်ညီ ရောင်စုံကျောက်များသည် ဆန်းသစ်တီထွင်ကစားခြင်းကို အားပေးသည်။ ရောင်စုံကျောက်များကို ဆင့်တင်သောအခါ ကျောက်များ၏ ထောင့်စွန်းနှင့် ပုံသဏ္ဍာန်အမျိုးမျိုးသည် အခက်အခဲဖြေရှင်းခြင်း၊ နေရာအကျယ်အသိရှိခြင်းနှင့် အနုစိတ်လက်လှုပ်ရှားမှုစွမ်းရည်များကို တိုးမြှင့်ပေးပါသည်။

  • ၎င်းကျောက်များဖြင့်သာ ကစားပါ သို့မဟုတ် အခြားအတုံးများနှင့်ကတ်ထူများနှင့်အတူ ကစားပါ
  • ကျောက်များကို ဆင့်တင်သောအခါ စိတ်ရှည်မှုကို လေ့ကျင့်ပါ အကယ်၍ ကျောက်များ ပြိုလဲကျပါက အသက်ပြင်းပြင်း ၃ ကြိမ်ရှူပြီး ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ
  • ကျောက်များဖြင့် သင်၏ စိတ်ကူးစိတ်သန်းကိုသုံး၍ ပုံအမျိုးမျိုးကို ဖန်တီးပါ
  • ပုံသဏ္ဍာန်၊ အရွယ်အစားနှင့် အရောင်တို့အား ဖော်ပြသည့် စကားလုံးကို လေ့လာပါ

သင် သိပါသလား။ ဂေါ်မုတ်နီကျောက်၊ ဥဿဖရားကျောက်နှင့် ဂေါ်မိတ်စသော ကျောက်မျက်ရတနာများကို ဗစ်တိုးရီးယားတွင် တွေ့ရှိပါသည်။

လူ့အသိုင်းအဝိုင်းကို တည်ဆောက်ခြင်း

Illustration of an adult male and child standing at a round table looking at a world globe. There is a piece of paper on the table with “hello” written in different languages.

ဗစ်တိုးရီးယားပြည်နယ်သည် ကွဲပြားခြားနားကျယ်ပြန့်သည့် လူမှု့အသိုင်းအဝိုင်းဖြစ်သည်၊ ယဥ်ကျေးမှု များစွာနှင့် ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကား အမျိုးမျိုးတို့၏ အခြေစိုက်ရာ နေရာဖြစ်ပါသည်။ ကွဲပြားခြားနားကျယ်ပြန့်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့ မည်သူဖြစ်သည်ကို ဖော်ဆောင်သည့် ကြီးကျယ်သော အပိုင်းတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ လက်စွဲအိတ်ပါ အရာပစ္စည်းများသည် လူမှု့အသိုင်းအဝိုင်း အမျိုးမျိုးအကြောင်း ပြောဆိုစကားပွဲများကို ပံ့ပိုးပေးသည်။ ကလေးများ အဖို့ ကစားခြင်းနှင့် သင်ယူခြင်းသည် ဒွန်တွဲလျက်ရှိသည်။ ကလေးများသည် မိမိတို့အကြောင်းကို ကစားခြင်းအားဖြင့် တွေ့ရှိပြီး သင်ယူကြသည်။

  • ပလေးဒိုးကို အခြား ယဥ်ကျေးမှုများ သို့မဟုတ် သင့်ကိုယ်ပိုင်ယဥ်ကျေးမှုမှ အစားအစာကို ဟန်ဆောင်လုပ်ရန်အတွက် အသုံးပြုပါ
  • အခြား ယဥ်ကျေးမှုများမှ ရိုးရာတေးသီချင်း သို့မဟုတ် သင့်ကိုယ်ပိုင် တေးသီချင်းကို နားထောင်ရင်း ပုံသဏ္ဍာန် ခါလှုပ်ဘူးကို လှုပ်ခါရမ်းပါ
  • သင့်ကလေးအား အခြား နိုင်ငံများနှင့် ၎င်းတို့၏ ဒေသခံ တိရစ္ဆာန်များအကြောင်း ပြောပြပါ

သင် သိပါသလား။ ဘာသာစုံဖြင့်ရေးသားထားသည့် လမ်းညွှန်များကို ဤနေရာတွင် သင် ရယူနိုင်သည်- vic.gov.au/kinder/translations(opens in a new window)။

လက်ဟန်ပြ (Auslan) နည်းဖြင့် ဖတ်နိုင်သည့် စာအုပ်များ

Illustration of an adult and child sitting on a purple mat inside while they watch a person on TV use sign language. The child is holding a book.

၂၀၂၄ ခုနှစ် သူငယ်တန်းသုံးလက်စွဲအိတ်ပါ စာအုပ်အားလုံးကို လက်ဟန်ပြ (Auslan) ဖြင့် ရနိုင်ပါသည်။ စာအုပ်များ၏ ဗီဒီယိုကို ရယူရန် အောက်ပါ QR ကုဒ်ကို သင် အသုံးပြုနိုင်သည်။ လက်ဟန်ပြ (Auslan) နှင့် စာတမ်းထိုးကိုလည်း ဗီဒီယိုတွင် ပါရှိပါသည်။

လက်ဟန်ပြ (Auslan) မှာ အချက်ပြ ဘာသာစကားဖြစ်ပြီး သြစတြေးလျ နားမကြားသူ အများစုက အသုံးပြုကြပြီး အချို့ လေးနှစ်အရွယ် သူငယ်တန်းများတွင် ရရှိနိုင်သော ဗစ်တိုးရီးယားပြည်နယ်၏ ကနဦး ကလေးဘဝအရွယ် ဘာသာစကား အစီအစဉ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလည်းဖြစ်ပါသည်။

ပညာရေး ကျွမ်းကျင်သူများက ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်မှာ အသက်ငယ်ရွယ်စဉ်၌ ဘာသာစကား နောက်တစ်ခုကို သင်ယူသည့် ကလေးများအဖို့ အကျိုးများစွာ ရှိကြသည်ဟုဆိုပါသည်၊ ၎င်းအကျိုးများတွင် အပါအဝင်ဖြစ်သည်မှာ-

  • စာမဖတ်တတ် မရေးတတ်မီ စွမ်းရည်များ တိုးပွားခြင်း
  • သိမှုအာရုံ လိုက်လျောညီထွေမှုရှိခြင်း
  • ပင်ကိုယ်အရည်အသွေးနှင့် ကျန်းမာရွှင်လန်းမှု တိုးမြှင့်ခြင်း
  • ယဥ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ တည်ရှိမှု အားသန်ခြင်း

လက်ဟန်ပြ နှင့် စာတန်းထိုးများပါဝင်သည့် စာအုပ်ဖတ်ရုပ်သံကို ကြည့်ရန်ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။

သင် သိပါသလား။ ဗစ်တိုးရီးယား အစိုးရသည် ပါဝင်သည့် သူငယ်တန်းကျောင်းများအား လေးနှစ်အရွယ် သူငယ်တန်းအစီအစဥ်ကို မိဘများ အပိုကုန်ကျမှုမရှိဘဲ အရည်အချင်းပြည့် အခြားဘာသာစကားဖြင့် သင်ကြားပေးသောဆရာများ ခန့်အပ်နိုင်ရန် အပို ရန်ပုံငွေ ပံ့ပိုးပေးထားသည်။ ပိုမိုလေ့လာရန် ဝက်ဘ်ဆိုက်- vic.gov.au/early-childhood-language-program.။

ကျန်းမာပျော်ရွှင်ရေးနှင့် အပို ပံ့ပိုးကူညီမှု

Illustration of two adults talking inside while two children are sitting on the floor playing with blocks.

ကလေးအားလုံးသည် မတူကွဲပြားစွာဖြင့် လေ့လာသင်ယူကြပြီး ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင် လေ့လာနိုင်သည့်အတိုင်းအတာအရ လေ့လာဆည်းပူးကြပါသည်။ သူငယ်တန်း လက်စွဲအိတ်တွင် စွမ်းရည်အားလုံးကို စိန်ခေါ်ရန် အမျိုးမျိုးသော နည်းလမ်း အများအပြား၌ အသုံးပြုနိုင်သည့် သင့်ကလေးအတွက် စာအုပ်များနှင့် ကစားစရာ အရုပ်များ ထည့်ပေးထားပါသည်။ သင် သို့မဟုတ် သင့်ကလေးသည် ထပ်ဆင့်အပို ပံ့ပိုးကူညီမှု အချို့ လိုအပ်နိုင်သည်ဟု သင် ထင်မြင်ပါက အကူအညီရရန် နည်းလမ်းများ ရှိပါသည်-

  • ဗစ်တိုးရီးယားပြည်နယ် သူငယ်တန်း ဆရာများတွင် ကူညီပေးရန် ကျွမ်းကျင်မှုများနှင့် ဗဟုသုတ ရှိကြပါသည်။ သင့် မေးခွန်းများနှင့်ပတ်သက်၍ သင့်ကလေး၏ ဆရာဆရာမနှင့် ပြောဆိုပါ
  • သင့်မေးခွန်းကို ဆွေးနွေးရန်အတွက် သင့် ဆရာဝန် သို့မဟုတ် မိခင်နှင့်ကလေး ကျန်းမာရေး သူနာပြုနှင့်တွေ့ဆုံရန် ရက်ချိန်းယူပါ
  • မိဘဖုန်းလိုင်း (Parentline) ဖုန်း 13 22 89 ကို အခမဲ့၊ လျှို့ဝှက်စွာပြုလုပ်ပေးသည့် ဆွေးနွေးတိုင်ပင်မှုနှင့် ပံ့ပိုးမှုအတွက် ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ

ပံ့ပိုးမှု လိုအပ်ပါသလား။ သင့်ကလေးအတွက် မည်သည့်ပံ့ပိုးမှု အမျိုးအစား ရရှိနိုင်သည်ကို ပိုမိုသိရှိနိုင်ရန် ဝက်ဘ်ဆိုက် www.vic.gov.au/kindergarten-programs-and-initiatives တွင် ကြည့်ပါ။ သင့်ကလေးအတွက် သင့်တော်သော ပံ့ပိုးမှုများနှင့်ပတ်သက်၍ အပို လမ်းညွှန်ကို သူငယ်တန်း ဆရာဆရာမများအားလည်း သင် မေးမြန်းနိုင်သည်။

မည်သူဖြစ်ကြောင်းကို နားလည်ခံယူပေးခြင်း

Illustration of two children sitting inside on the floor while an adult points to symbols on a yellow mat. There is an Acknowledgement of Country sign on the wall in the background.

Koorie ထုံးတမ်းစဉ်လာများသည် သြစတြေးလျသမိုင်း၏ အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ် ဖြစ်ပါသည်။ ကလေး အားလုံးအား ယဥ်ကျေးမှု အားလုံးအကြောင်း လေ့လာဆည်းပူးရန် တိုက်တွန်းအားပေးခြင်းသည် နားလည်မှု၊ လက်ခံမှု နှင့် ဂုဏ်သိက္ခာကို ဆောက်တည်ရာရောက်ပါသည်။ အဘိုရင်ဂျင်နယ်နှင့် တောရက်စ်ရေလက်ကြားကျွန်းသား ယဥ်ကျေးမှုထုံးတမ်းစဉ်လာများမှာ ယနေ့ တည်ရှိနေပြီး ရှင်သန်လျက်ရှိပါသည်၊ ကျွန်တော်တို့အနေဖြင့် ၎င်းတို့ကို လက်စွဲအိတ်ထဲ၌ စာရေးဆရာများနှင့် အနုပညာရှင်များအဖြစ် လက်ခံကျင့်သုံးပြီး ဂုဏ်ပြုထားပါသည်။ Koorie ရိုးရာဓလေ့များနှင့် ယဥ်ကျေးမှုများအကြောင်း သင့်ကလေးပိုမိုလေ့လာရန် အထောက်အကူပြုမည့် လုပ်ငန်းစဥ်များ အချို့ရှိပါသည်။

  • ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်များအတွက် Koorie သင်္ကေတများကို လေ့လာပါ
  • Koorie ခေါင်းဆောင်များ၊ အားကစား ထူးချွန်သူများ သို့မဟုတ် အနုပညာရှင်များ အကြောင်း ပြောဆိုပါ
  • Koorie ယဥ်ကျေးမှုများနှင့် လူများအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာပါ

သင် သိပါသလား။ ဗစ်တိုးရီးယား အဘိုရင်ဂျင်နယ် ပညာရေး အသင်း (Victorian Aboriginal Education Association Inc.) ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် Koorie ရိုးရာဓလေ့များနှင့် ယဥ်ကျေးမှုကို စူးစမ်းရန်အတွက် ပျော်ရွှင်စရာကောင်းပြီး လုပ်ရန်ကောင်းမွန်သည့် လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်မှုများရှိပါသည်။ ဤဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ဝင်ကြည့်ပါ- vaeai.org.au။

အဘိုရင်ဂျင်နယ် အနုပညာလက်ရာ

Illustration of a koala sitting in a tree at nighttime. This is the Aboriginal artwork designed for the Kinder Kit activity box.

Gunditjmara Mirring (နယ်) ၌ ညအခါဖြစ်ပါသည်။ လနှင့် ကြယ်အမြောက်အမြားတို့ မိုးကောင်းကင်တွင် တောက်ပနေသည်။

The karrayn (သားပိုက်ကောင်) သွားရာလမ်းကြောင်းများမှာ Mirring နယ် တစ်လျှောက် ပြန့်ကြဲနေပါသည်။ တစ်ခါတစ်ရံ၌ karrayn ခုန်ဆွခုန်ဆွသွားနေသည် သို့မဟုတ် မြက်စားနေသည်ကို သင် တွေ့နိုင်ပါသည်။

Weengkeel (ကိုဝဲလား) သည် နိုးနေပြီး ယူကလစ်ပင် အကိုင်းတစ်ခုပေါ်တွင် နေနေပါသည်။ ဤအပင်ကို ဒိုင်းကာများ၊ လောင်းလှေများနှင့် ရေခွက် (coolamons) ကဲ့သို့ အရာများကိုပြုလုပ်ရန် အသုံးပြုပါသည်။

မြေ၊ ကောင်းကင်၊ ရေနှင့် တိရစ္ဆာန်များမှာ အရေးကြီးပါသည်။ ၎င်းတို့ကို အတိုင်းသိခံယူလက်ခံထားရန် သတိပြုပါ။

Nakia Cadd သည် Gunditjmara, Yorta Yorta, Dja Dja Wurrung, Bunitj, Boon Wurrung နှင့် Taungurung အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ Nakia သည် အမေ၊ အနုပညာရှင်နှင့် 'More than Lines' လုပ်ငန်းငယ် ပိုင်ရှင်တစ်ဦး ဖြစ်ပြီး အနုပညာမှတစ်ဆင့် ပုံအကြောင်းအရာများ ရေးသားပြီး ဝေမျှပေးရန် နှစ်မျိုးလုံးအတွက် စိတ်အားထက်သန်ပါသည်။

"သင် နေထိုင်သည့်၊ ပညာသင်သည့်၊ ကစားသည့်မြေ၏ ရိုးရာပိုင်ရှင်များမှာ မည်သူနည်း။" ဟုမေးပါ။ သင် ပြင်ပနေရာတွင်ရှိနေစဥ် ဘာကိုမြင်ရသလဲ၊ ဘာရနံ့ကို ရသလဲ၊ ဘာကိုကြားရသလဲ။

Back cover instructions about the kinder kit packaging, includes an illustration of a child holding the Kinder Kit.
Education

Updated

Back to top